(资料图片仅供参考)

上证报中国证券网讯（记者 王文嫣）上海石油天然气交易中心（以下简称“交易中心”）6月16日对外宣布，已于近日与跨境银行间支付清算有限责任公司（以下简称“CIPS”）签订合作备忘录，双方将进一步在跨境人民币结算方面开展深度合作。

按照“公平诚信、优势互补、共享共赢”的原则，双方将携手构建安全、稳定、高效的油气跨境人民币结算体系和生态，持续为国内外能源市场主体之间的油气贸易，提供人民币跨境使用服务，助力上海国际油气交易和定价中心建设。

通过本合作备忘录，双方将在以下领域开展合作：共同拓展交易中心会员使用CIPS产品和标准处理跨境人民币业务，提升跨境人民币业务自主可控性；共同举办境内外业务宣介活动，充分利用国际国内两个市场和两种资源，积极服务国内国际双循环新发展格局；共同调研境内外石油和天然气相关企业业务诉求，提高双方国际化服务水平。

在战略签约仪式上，CIPS副总裁邬向阳表示，CIPS的成立有助于推动人民币跨境使用，作为自主建设的安全支付结算渠道，共谋服务国家能源安全战略，充分利用交易中心在经济体系中的作用，双方深层次的相互依附、相辅相成，推动跨境人民币交易，实现油气交易支付体系的共建。

交易中心财务总监、副总经理王春鹏表示，交易中心正全力争取政策支持，通过与CIPS合作，提升境内外参与商对交易中心的认可度，服务和保障交易商对资金安全和合规审查上的诉求。接下来在跨境人民币结算上将与CIPS紧密联系，加强合作，共同开拓，完成党和国家交付的历史使命。

双方达成战略合作后，6月5日，上海石油天然气交易中心通过结算银行利用CIPS跨境人民币支付通道，成功地完成了今年3月中海油与法国道达尔公司达成的首船以人民币结算的跨境LNG交易货款从境内向境外汇划工作。

跨境银行间支付清算有限责任公司接受中国人民银行的监督、管理和指导，负责人民币跨境支付系统（CIPS系统）的开发运行维护，开展参与者服务、产品创新、标准建设和市场拓展等工作，为境内外金融机构和中国人民银行允许的其他机构提供人民币跨境支付清算服务、数据处理服务、信息技术服务和投资人委托的其他相关业务。跨境清算公司以“哪里有人民币，哪里就有CIPS服务”为使命担当，按照“市场化、专业化、国际化”发展定位，坚持“系统运行、市场经营”协调的“双支柱”发展策略，秉承“市场服务、品牌建设”并重的“双引擎”经营原则，做到前中后台服务紧密对接、境内境外两个市场联动，以多元化服务和多样化产品满足不同类型机构不同层次的业务需求。

上海石油天然气交易中心是在国家发展改革委、国家能源局直接指导下，由上海市人民政府批准设立的国家级能源交易平台。2015年3月4日在上海自贸区注册成立，2015年7月1日试运行，2016年11月26日正式运行。交易中心由新华社、中国石油、中国石化、中国海油、中国华能、申能集团、北京燃气、中国燃气、港华燃气、新奥能源共同组建的油气交易平台。2022年，上海石油天然气交易中心天然气全年交易量达到928.58亿立方米。